A new model explains how Chinese companies catch up to and even surpass their Western competitors and the markets in which they are more likely to excel